InfoSphère
Comment mentionner la source d'une paraphrase:
méthode classique ou méthode auteur-date ?
Selon les directives de son professeur ou les exigences de sa discipline, on doit mentionner la source et la ou les pages exactes d'où proviennent les informations de la paraphrase. Cela peut se faire à l'aide de deux méthodes différentes: la méthode auteur-date ou la méthode classique. Il faut donc en choisir une, et une seule, si le professeur ne précise pas laquelle utiliser.
  • Notes en bas de page: méthode classique
    On peut mentionner la source dans des notes en bas de page (méthode classique).
  • Insertion de la source dans le texte: méthode auteur-date
    On peut insérer la source dans le texte du travail lui-même (méthode auteur-date). Cette méthode tend à se généraliser.

Exemple
Par exemple, si on désire utiliser la paraphrase suivante, dont les informations proviennent du livre Les peuples premiers de Jérôme Bimbenet:

L'Afrique subit encore aujourd'hui les suites de la décolonisation. Les impacts des Blancs sont toujours présents dans plusieurs domaines, par exemple au plan des frontières géographiques délimitées par eux selon des critères arbitraires, qui ont eu des impacts importants dans différents conflits ethniques de ce continent.
Notes en bas de page
Méthode classique
  • Il faut inscrire un appel de note. L'appel de note se place en exposant, après la ponctuation finale de la paraphrase. L'appel de note renvoie à la référence placée au bas de la page ou en fin de texte, selon les exigences.
  • Avec le logiciel Word, cette opération se fait automatiquement en utilisant les touches CTRL + b dans la version 2003, ou en cliquant sur Alt + Ctrl + b dans la version 2007.

L'Afrique subit encore aujourd'hui les suites de la décolonisation. Les impacts des Blancs sont toujours présents dans plusieurs domaines, par exemple au plan des frontières géographiques délimitées par eux selon des critères arbitraires, qui ont eu des impacts importants dans différents conflits ethniques de ce continent.1

_______________________________
1Jérôme Bimbenet, Les peuples premiers, Paris, Larousse, 2004, p. 90-91.

Prenez note que le prénom de l'auteur est placé avant son nom et que les éléments de la source sont tous séparés par des virgules.



Insertion dans le texte
Méthode auteur-date
  • La référence abrégée est inscrite entre parenthèses;
  • La liste des références complètes est ensuite donnée à la fin du document dans une médiagraphie







L'Afrique subit encore aujourd'hui les suites de la décolonisation. Les impacts des Blancs sont toujours présents dans plusieurs domaines, par exemple au plan des frontières géographiques délimitées par eux selon des critères arbitraires, qui ont eu des impacts importants dans différents conflits ethniques de ce continent (Bimbenet, 2004, p. 90-91).



Page suivante
Page suivante
 


Fermer la fenêtre Imprimer

 




Version adaptée par le collège Édouard-Montpetit
© 2006 Service des bibliothèques de l'UQAM